Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Entnahmeklappe
Greek translation:
θυρίδα αφαίρεσης
Added to glossary by
Nikolaos Katris
May 23, 2009 11:46
15 yrs ago
German term
Greece
Professionalism in every aspect!
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, German to Greek
Entnahmeklappe
German to Greek
Tech/Engineering
Other
Bequeme Kompostentnahme - 2 große Entnahmeklappen
Entnahmeklappe - unten
Από περιγραφή κάδου ανακύκλωσης απορριμάτων (Komposter).
Entnahmeklappe - unten
Από περιγραφή κάδου ανακύκλωσης απορριμάτων (Komposter).
Proposed translations
(Greek)
| 3 +2 | θυρίδα αφαίρεσης |
Irene Koukia
|
| 4 | θυρίδα υποδοχής |
M_a_r_i_n_a
|
Proposed translations
+2
2 hrs
Irene Koukia
Greece
Greece
Native in German
&
Greek
Greece
Human Translation | Web Design | SEO
Native in: German (Variant: Germany) 
, Greek (Variant: Modern)
Works in: German to Greek, English to Greek, Greek to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
θυρίδα αφαίρεσης
Μου φαίνεται κάτι σαν συρτάρι που ανοίγει προς τα έξω για να βγάζει κανείς το κομπόστ.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ευχαριστώ πολύ!"
3 days 23 hrs
θυρίδα υποδοχής
Θα έλεγα ότι δεν είναι θυρίδα αφαίρεσης, αλλά υποδοχής. Αποτρέπει την επαφή με το εσωτερικό του κάδου και επίσης αποτρέπει την είσοδο αέρα στον κάδο, γιατί ο πολύς αερισμός καθυστερεί τη διαδικασία της κομποστοποίησης.
Note from asker:
| Ευχαριστώ πολύ! |
Something went wrong...