Glossary entry

German term or phrase:

antigen positiver Spender

Polish translation:

dawcy z autoantygenami komórek dendrytycznych

Added to glossary by Jan Wais
Feb 9, 2013 14:50
11 yrs ago
German term

antigen positiver Spender

German to Polish Medical Medical: Pharmaceuticals szczepionki rekombinowane
dawca zgodny antygenowo?

Jakies kwasy nukleinowe wurden als Immunogen in Stimulationsversuchen mit autologenDC's antigenpositiver Spender eingesetzt.

Discussion

Jan Wais (asker) Feb 10, 2013:
Może więcej kontekstu pomoże (już to raz wklejałem, ale nie wiem, czemu teraz tego nie widzę:
Die drei Nukleinsäuren (CMVpp65standard, CMVpp65TM1, CMVpp65TM2) wurden als Immunogen in Stimulationsversuchen mit autologen DC’s antigenpositiver Spender eingesetzt. Um CD4- und CD8-Iminunantworten getrennt zu testen, wurden aufgereinigte CD4+- und CD8+-Lymphozyten genutzt. Als Read-Out wurde der Enzyme-linked-Im- muno-Spot-Assay (ELISPOT) eingesetzt, der als Standardtest zur Quantifizierung IFN-λ-sezernierender T-Zellen, an- erkannt ist. Zum Testen der Effektorfunktion von CD8+-T-Lymphozyten wurde ein Standard-Chrom-Freisetzungstest benutzt. Autologe Monozyten oder DC’s wurden mit pp65-RNA, CMVpp65-TM1- und CMVpp65-TM2-Immunogenen transfiziert. Als Maximal-Stimulationskontrolle wurden DC’s mit überlappenden Peptiden für pp65 sowie mit Kontrollpeptid beladen.
Paulina Liedtke Feb 10, 2013:
Termin autologenDC's antigen wydaje się być tutaj prawdziwym problem. Przychodzą mi na myśl autoantygeny komórek dendrytycznych, ale to raczej na zasadzie zgadywania.
Jan Wais (asker) Feb 9, 2013:
Dawca posiadający odpowiednie antygeny zgodności tkankowej?

Proposed translations

22 hrs
German term (edited): autologenDC's antigenpositiver Spender
Selected

dawcy z autoantygenami komórek dendrytycznych

Na zasadzie zgadywania, ale może ta odpowiedź pomoże w znalezieniu prawidłowej.
Note from asker:
Dziękuję bardzo za pochylenie się nad moim problemem ;-) Po0zdrowienia!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Wielkie dzięki za pomoc i pozdrowienia (ponownie :-)"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search