Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Werkzeugumsetzer
Swedish translation:
verktygsväxlare
Added to glossary by
Lena Samuelsson
Jan 29, 2009 08:17
15 yrs ago
1 viewer *
German term
Sweden
Language is my music
Native in: Swedish
Works in: German to Swedish, Swedish to German, English to Swedish
Werkzeugumsetzer
German to Swedish
Tech/Engineering
Automation & Robotics
Härdningsanläggning
Jag har bara en lista med ritningar där det står "Werkstückumsetzer" och vad den innehåller:
t.ex.
Werkstückgreifer
4-Punktgreifer
Jag förstår att det är en enhet som flyttar arbetsstycket/ämnet till olika platser, men vad heter detta på svenska?
t.ex.
Werkstückgreifer
4-Punktgreifer
Jag förstår att det är en enhet som flyttar arbetsstycket/ämnet till olika platser, men vad heter detta på svenska?
Proposed translations
(Swedish)
| 4 | verktygsväxlare |
Reino Havbrandt (X)
|
| 4 | verktygsbytare |
Sven Petersson
|
Proposed translations
4 days
Selected
verktygsväxlare
jmf detaljväxlare eller arbetsstyckesväxlare
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Jag avslutade ju egentligen den här frågan eftersom den var felställd. Varför fungerade inte det?"
6 mins
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
4
verktygsbytare
"Werkstückumsetzer" är något helt annat. Ställ frågan om "Werkstückumsetzer" separat. En term per fråga!
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2009-01-29 08:52:43 GMT)
--------------------------------------------------
Two words: Werkzeugumsetzer AND Werkstückumsetzer
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2009-01-29 08:52:43 GMT)
--------------------------------------------------
Two words: Werkzeugumsetzer AND Werkstückumsetzer
Note from asker:
| Ursäkta, men jag förstår inte din kommentar. Jag har ju bara frågat om en term. |
Something went wrong...