German to Swedish Tech/Engineering Automation & Robotics

Jag översätter en användarhandbok för en skärmaskin, och i avsnittet om att man ska ställa in referensvärden för skjutbordet, skäraggregatet och övervalsen står det så här:

Referenz fahren
Nach dem Einschalten der Maschine haben der Schiebetisch, die motorisch verstellbare Oberwalze (Option) und das Schneidaggregat keinen Referenzwert, d.h. "sie wissen nicht wo sie stehen".

Schneiden Sie nie ohne vorheriges Referenzieren.

Jag förstår det som så att man måste programmera in (manuellt eller automatiskt) referensvärden för positioner innan maskinen kan användas. Men hur översätter man det i en svensk verbfras? Genomkörning av referensvärden? Och i min mening som jag frågar om: Skär aldrig utan att först ha kört igenom referensvärdena. Skulle det kunna översättas så?