Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
auf das Bruttogehalt
Swedish translation:
utöver bruttolönen
Added to glossary by
Staffan Wiman
Mar 30, 2006 17:31
18 yrs ago
German term
Sweden
En bon suédois - In gutes Schwedisch
Native in: Swedish
Works in: French to Swedish, German to Swedish
auf das Bruttogehalt
German to Swedish
Bus/Financial
Law: Contract(s)
Anställningsavtal
... verzichtet auf die betrieblich übliche Unfallversicherung und erhält die Summe von 40, € monatlich als Vermögenswirksame Leistungen auf das Bruttogehalt gezahlt.
om det hade betytt "på bruttolönen" borde det väl ha varit i procent? eller betyder det "utöver bruttolönen"?
om det hade betytt "på bruttolönen" borde det väl ha varit i procent? eller betyder det "utöver bruttolönen"?
Proposed translations
(Swedish)
| 4 +1 | utöver bruttolönen |
Erik Hansson
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
utöver bruttolönen
ska det nog vara, dvs. € 40,00 läggs till bruttolönen. Hur mycket du senare har kvar i netto står skrivet på ett helt annat blad, som tüsken säger ;-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack för hjälpen!"
Something went wrong...