Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
blocco partita campionata
French translation:
option mise sur le lot objet de l\'analyse
Added to glossary by
Franco Rigoni
Dec 4, 2010 18:24
13 yrs ago
Italian term
Italy
English/Italian conference interpreter
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English, French to Italian, and 1 more.
blocco partita campionata
Italian to French
Other
Agriculture
Campionamento ed analisi per parametri disciplinati su mosto idoneo ABM e blocco partita campionata
ABM= Aceto balsamico di Modena
ABM= Aceto balsamico di Modena
Proposed translations
(French)
| 3 | option mise sur le lot objet de l'analyse |
Carole Poirey
|
Proposed translations
5 mins
Selected
option mise sur le lot objet de l'analyse
.............
--------------------------------------------------
Note added at 8 minutes (2010-12-04 18:33:02 GMT)
--------------------------------------------------
in pratica penso che se l'analisi e buona se mette un opzione sulla partita analizzata per farne dell'aceto balsamico
--------------------------------------------------
Note added at 25 minutes (2010-12-04 18:50:46 GMT)
--------------------------------------------------
si mette
--------------------------------------------------
Note added at 8 minutes (2010-12-04 18:33:02 GMT)
--------------------------------------------------
in pratica penso che se l'analisi e buona se mette un opzione sulla partita analizzata per farne dell'aceto balsamico
--------------------------------------------------
Note added at 25 minutes (2010-12-04 18:50:46 GMT)
--------------------------------------------------
si mette
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
Something went wrong...