This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
troniera
fusto

Glossary entry

Italian term or phrase:

ceppo

French translation:

le jas

Added to glossary by enrico paoletti
Mar 9, 2010 14:08
14 yrs ago
2 viewers *
Italian term

ceppo

Italian to French Other Archaeology Submarine Archeology
Il testo tratta di ancore antiche di legno e pietra.
L'inserimento del *ceppo* in pietra nel fusto dell'ancora poteva avvenire o per incastro (grazie alla scanalatura centrale che molti dei ceppi rinvenuti presentano) o per la divisione del fusto in due metà, successivamente richiuso con spinotti e legature.
Proposed translations (French)
2 le jas
Change log

Mar 9, 2010 14:20: Christel Zipfel changed "Language pair" from "French to Italian" to "Italian to French"

Mar 10, 2010 14:23: enrico paoletti Created KOG entry

Mar 10, 2010 14:23: enrico paoletti changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1114829">enrico paoletti's</a> old entry - "ceppo"" to "" le jas""

Proposed translations

17 mins
Selected

le jas

jas de pierre:
Six millénaires d'histoire des ancres - Risultati da Google Libri
Jacques Gay - 1997 - Transportation - 272 pagine
Ancre à double verge de bois. Le jas de pierre taillée a été trouvé dans la baie de Marathon. Il sera ultérieurement remplacé par un jas de plomb ayant la ...
books.google.it/books?isbn=2840500922...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grazie."
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search