Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
andare in porto
French translation:
aboutir
Added to glossary by
Marika Costantini
Nov 10, 2009 15:52
14 yrs ago
Italian term
Italy
Broad experience in the legal sector
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian, and 1 more.
andare in porto
Italian to French
Marketing
Marketing
in un'indagine di mercato sull'utilizzo di un prodotto:
"quante trattative vanno in porto?" (di seguito bisogna indicare la percentuale). è inserito nelle metodologie di vendita durante le trattative.
come si rende "vanno in porto" riferito alle trattative? c'è un termine specifico? pensavo ad aboutir, ma non so se va bene nel contesto.
grazie in anticipo!
"quante trattative vanno in porto?" (di seguito bisogna indicare la percentuale). è inserito nelle metodologie di vendita durante le trattative.
come si rende "vanno in porto" riferito alle trattative? c'è un termine specifico? pensavo ad aboutir, ma non so se va bene nel contesto.
grazie in anticipo!
Proposed translations
(French)
| 4 +9 | aboutir |
Viviane Brigato
|
Proposed translations
+9
4 mins
Selected
aboutir
andare in porto = aboutir
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie mille Viviane!"
Something went wrong...