Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
raccolta (legatoria)
French translation:
collecte / ramassage
Added to glossary by
Olga Bobrowska - Braccini
Sep 15, 2005 11:17
18 yrs ago
Italian term
raccolta (reliure)
Italian to French
Tech/Engineering
Printing & Publishing
typographie, m�chanique
linea brossura XXX con raccolta XXX 24 stazioni
chaine /ligne de brochage XXX avec ramassage xxx à 24 postes?
toujours les machines utilisées dans l'impression/reliure
chaine /ligne de brochage XXX avec ramassage xxx à 24 postes?
toujours les machines utilisées dans l'impression/reliure
Proposed translations
(French)
| 3 +2 | collecte (ramassage) |
Marie Christine Cramay
|
Proposed translations
+2
2 hrs
Marie Christine Cramay
Italy
Italy
Native in French
Italy
Technical, Law, Medicine
Native in: French (Variants: Canadian, Swiss, Luxembourgish, Standard-France, Belgian) 
Works in: Italian to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
collecte (ramassage)
Jetez un coup d'oeil à ce site (on y parle de "canal collecteur") : http://francequercy.fr/brochage/finition.html
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 45 mins (2005-09-15 14:03:03 GMT)
--------------------------------------------------
Ligne de brochage XXX avec collecte XXX (de) 24 postes.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 45 mins (2005-09-15 14:03:03 GMT)
--------------------------------------------------
Ligne de brochage XXX avec collecte XXX (de) 24 postes.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci beaucoup!!!"
Something went wrong...