Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
a comando uni-tripolare
German translation:
ein- bis dreipolig schaltbare Schalter
Added to glossary by
cfdrtg
Sep 29, 2008 09:02
15 yrs ago
Italian term
a comando uni-tripolare
Italian to German
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Heute morgen geht so gar nichts :-(
Der Satz:
(a condizione che) gli interruttori siano del tipo a comando uni-tripolare per i montanti delle linee verso la rete rilevante in modo da non impedire l’adozione di richiusure rapide automatiche unipolari;
Im Moment verstehe ich nur Bahnhof. Könntet ihr mir bitte weiterhelfen?
Vielen Dank
Daniela
Der Satz:
(a condizione che) gli interruttori siano del tipo a comando uni-tripolare per i montanti delle linee verso la rete rilevante in modo da non impedire l’adozione di richiusure rapide automatiche unipolari;
Im Moment verstehe ich nur Bahnhof. Könntet ihr mir bitte weiterhelfen?
Vielen Dank
Daniela
Proposed translations
(German)
| 3 | ein- bis dreipolig schaltbare Schalter |
Heike Steffens
|
Proposed translations
15 mins
Heike Steffens
Native in German
Works in field
Freelance translator since 1992
Native in: German
Works in: Italian to German, German to Italian
Related KudoZ points
:
4
Selected
ein- bis dreipolig schaltbare Schalter
schau mal hier:
Hierzu kann insbesondere ein dreipoliger Leistungsschalter, der einpolig schaltbar ist, zum Einsatz kommen, so dass sichergestellt ist, dass jeweils nur einer der darin enthaltenen Schalterpole geschlossen ist. Ein solcher dreipoliger Leistungsschalter enthält drei Schalter (auch Schalterpole genannt), die unabhängig voneinander geschaltet werden können.
Hierzu kann insbesondere ein dreipoliger Leistungsschalter, der einpolig schaltbar ist, zum Einsatz kommen, so dass sichergestellt ist, dass jeweils nur einer der darin enthaltenen Schalterpole geschlossen ist. Ein solcher dreipoliger Leistungsschalter enthält drei Schalter (auch Schalterpole genannt), die unabhängig voneinander geschaltet werden können.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke He!ike"
Something went wrong...