Da Italiano a Spagnolo Scienze Botanica

Ho qualche difficoltà a capire in questo caso cosa significhi la parola "freccia". A vederla così sembrerebbe la forma della foglia (a freccia, appunto, ma non trovo riferimenti in internet se non relativi alla Sagittaria Sagittifolia).
Nel testo si parla di protocolli di interventi su palme per il controllo del punteruolo rosso.
Il testo è:
"Interventi:
c. con piante attaccate su foglie esterne e/o freccia
i. 2 interventi endoterapici nel primo anno, uno-due nel secondo anno
ii. 5 interventi in chioma all’anno"
e in un secondo pezzo:
"viii. in caso di intervento tardivo, con parte centrale distrutta, occorre ricercare la presenza della freccia (verde) per stabilire la possibilità di recupero. "

Grazie a tutti in anticipo...