Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
lavori pubblici
Spagnolo translation:
obras públicas
Added to glossary by
Fernando Muela Sopeña
Dec 8, 2002 14:04
21 yrs ago
1 viewer *
Italiano term
lavori pubblici
Da Italiano a Spagnolo
Altro
Economia
es obras públicas o trabajo público??
Proposed translations
(Spagnolo)
| 4 +7 | obras públicas |
Fernando Muela Sopeña
|
| 4 | intervenciones públicas |
Amazon
|
Change log
Aug 29, 2005 09:31: Fernando Muela Sopeña changed "Field (specific)" from "(none)" to "Economia"
Proposed translations
+7
15 min
Fernando Muela Sopeña
Spagna
Spagna
Native in Spagnolo
Spagna
The passion for the right word
Native in: Spagnolo (Variant: Standard-Spain) 
Works in: Da Francese a Spagnolo, Da Russo a Spagnolo, Spagnolo
Related KudoZ points
:
4
Selected
obras públicas
Si se refiere a un ministerio o a otro tipo de organismos.
Ministerios de Obras Públicas, Transportes y Telecomunicaciones
... Qué es el MOPTT. Sub.Obras Publicas. Sub.Transportes. ... Información de Interés.
Obras Públicas, Transportes, Telecomunicaciones. Distancia entre Ciudades. ...
www.moptt.cl/ - 64k - 7 Dic 2002 - En caché - Páginas similares
CEDEX
... Laboratorio Central de Estructuras y Materiales, Laboratorio de Geotecnia, Centro
de Estudios Históricos de Obras Públicas y Urbanismo, PRESENTACIÓN, ...
Descripción: Informa del medio natural, la contaminación acústica y radiológica, la Geotecnia y Dinámica de...
Categoría: World > Español > ... > Instituciones y organizaciones
www.cedex.es/ - 64k - 7 Dic 2002 - En caché - Páginas similares
Ministerios de Obras Públicas, Transportes y Telecomunicaciones
... Qué es el MOPTT. Sub.Obras Publicas. Sub.Transportes. ... Información de Interés.
Obras Públicas, Transportes, Telecomunicaciones. Distancia entre Ciudades. ...
www.moptt.cl/ - 64k - 7 Dic 2002 - En caché - Páginas similares
CEDEX
... Laboratorio Central de Estructuras y Materiales, Laboratorio de Geotecnia, Centro
de Estudios Históricos de Obras Públicas y Urbanismo, PRESENTACIÓN, ...
Descripción: Informa del medio natural, la contaminación acústica y radiológica, la Geotecnia y Dinámica de...
Categoría: World > Español > ... > Instituciones y organizaciones
www.cedex.es/ - 64k - 7 Dic 2002 - En caché - Páginas similares
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
8 ore
intervenciones públicas
De acuerdo con la primera respuestas, aunque dependiendo de la magnitud, en urbanismo se suele usar el término "intervenciones" p.e- "Intervenciones en el suelo urbano de..."
Peer comment(s):
| agree |
Yani
: yo creo lo mismo que amazon
11 ore
|
| disagree |
Mario Le?n
: Entonces habría dicho pubblici interventi.
1 giorno 3 ore
|
Something went wrong...