italiano al español Negocios/Finanzas Transporte / Fletes Gesti�n del transporte p�blico

Va inoltre ricordato che la decisione, dell’Amministrazione comunale, di procedere alla scissione dell’azienda ed alla successiva cessione con gara di una quota della società di gestione e dell’affidamento del servizio, è diventata una scelta obbligata, a causa dell’impossibilità, per il Comune proprietario dell’azienda, di continuare a coprire il disavanzo della gestione con contributi diretti sul conto della gestione corrente, da un lato, e dell’obbligo, per il Comune, di rispettare le previsioni legislative in materia ambientale, che implicano la riduzione dei costi esterni del sistema del trasporto, dall’altro.

No estoy segura de que la traducción literal sea adecuada aquí, por lo que estoy buscando la explicación de "contributi diretti sul conto della gestione corrente" en este contexto en lugar de la traducción. ¡Muchas gracias!