Glossary entry (derived from question below)
Japanese term or phrase:
フェースをしならせる
English translation:
smooth bending of a surface
Added to glossary by
Vakil
Mar 1, 2010 01:11
14 yrs ago
Japanese term
フェースをしならせる
Japanese to English
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
精密鍛造6AL－4Vチタンを400ccで成型、フェース面にはαβ型と呼ばれ従来チタンを凌ぐ強度と硬度を誇る鍛造圧延材で弾性係数が低くなる為フェースをしならせるのに適しているSP700ハイパーチタンをコンポジット
Proposed translations
(English)
Proposed translations
3 hrs
Selected
smooth bending of a surface
http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/jn/85543/m0u/しなう/
"(1)弾力があって、力を受けたとき折れずにしなやかに曲がる。たわむ。しなる。
「実がいっぱいなって枝が—・う"
"(1)弾力があって、力を受けたとき折れずにしなやかに曲がる。たわむ。しなる。
「実がいっぱいなって枝が—・う"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
1 hr
to be used as (made into) a surface material
because it has the following features: "従来チタンを凌ぐ強度と硬度を誇る鍛造圧延材で弾性係数が低くなる", it is suitable to be used as a surface material.
2 hrs
milling the face/face milling
Looks like it has to do with "milling" the face. This is done on golf putters, etc. There are several sites referring milling of this type.
Like all the other Bettinardi putters you can find the Honeycomb face milling on this one but it is a bit different thanks to the additional face milling used in the club.
http://www.golfclubsreview.org/category/mizuno-golf-clubs/
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-03-01 03:19:11 GMT)
--------------------------------------------------
I have found this also: Spin milled grooves for a golf club
Also, here is a great site about golf club terminology that may be of help.
http://www.pinemeadowgolf.com/clubs101_8.html
It includes this:
Milled Face
A club face milled to .001" for flatness to promote smoother roll.
Like all the other Bettinardi putters you can find the Honeycomb face milling on this one but it is a bit different thanks to the additional face milling used in the club.
http://www.golfclubsreview.org/category/mizuno-golf-clubs/
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-03-01 03:19:11 GMT)
--------------------------------------------------
I have found this also: Spin milled grooves for a golf club
Also, here is a great site about golf club terminology that may be of help.
http://www.pinemeadowgolf.com/clubs101_8.html
It includes this:
Milled Face
A club face milled to .001" for flatness to promote smoother roll.
Example sentence:
The face 11 is roughened by machining, preferably with a Computer Numerically Controlled (CNC) mill
4 hrs
1 hr
(cup) face shaping/bending
The XCG utilizes the same large titanium cupped face technology that made the fairway ... 15-3-3-3 Beta Ti crown and a laser-bonded SP700 titanium face on a 6A4V body. ... high-tech, titanium-cupped face with a heavier Hyper-steel body. ...
www.proamgolfshop.com/touredge.html -
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2010-03-01 09:10:57 GMT)
--------------------------------------------------
English-Japanese (Kanji) translation for [そりかえる] to warp, ... to bend, to warp, to yield · 撓る [しなる] · to bend, to warp, to yield · 撓う [しなう] ...
www.eudict.com/?lang...[そりかえる] to warp..
www.proamgolfshop.com/touredge.html -
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2010-03-01 09:10:57 GMT)
--------------------------------------------------
English-Japanese (Kanji) translation for [そりかえる] to warp, ... to bend, to warp, to yield · 撓る [しなる] · to bend, to warp, to yield · 撓う [しなう] ...
www.eudict.com/?lang...[そりかえる] to warp..
Reference comments
3 hrs
Reference:
FYR
http://www.kobelco.co.jp/titan/characteristic/
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2010-03-01 04:20:19 GMT)
--------------------------------------------------
Elongation is an important property for both the face and the body parts of the wood head because it will offer an indication of the ability of the face or top crown to flex before permanent damage could occur.
http://www.golf-components.com/titanium.html
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2010-03-01 04:20:19 GMT)
--------------------------------------------------
Elongation is an important property for both the face and the body parts of the wood head because it will offer an indication of the ability of the face or top crown to flex before permanent damage could occur.
http://www.golf-components.com/titanium.html
Discussion
しな・う【撓う】
*(弾力があって)しなやかにたわむ。しなる。万二○「たち—・ふ君が姿を」。「竹が—・う」
広辞苑