Glossary entry (derived from question below)
日本語 term or phrase:
エッチングすることにより、トランジスタのゲート幅を規定したのでは
英語 translation:
Defining the gate width by etching ..
Added to glossary by
David Higbee-Teves
Nov 17, 2006 05:48
17 yrs ago
日本語 term
米国
Fast, accurate, highest quality
Native in: 英語 
, スペイン語
Works in: 日本語 から 英語, 英語 から 日本語, 日本語 から スペイン語, and 4 more.
エッチングすることにより、トランジスタのゲート幅を規定したのでは
日本語 から 英語
技術/工学
特許
Again from a patent having to do with chemical etching
Proposed translations
1時間
Selected
Defining the gate width by etching ..
A gate width is either determined or defined by some process, such as etching, that limits the physical size of the gate electrode. I have not seen "regulate" used for describing the process.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-11-17 07:03:06 GMT)
--------------------------------------------------
The Japanese "のでは” seems to imply that the chemical ethcing has some limitations.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-11-17 07:03:06 GMT)
--------------------------------------------------
The Japanese "のでは” seems to imply that the chemical ethcing has some limitations.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for the information"
+2
12分
...regulate the transistor gate width by etching...
The sentence you provide is incomplete, so I can only give you a fragment as an answer...
A little more context, or at least a full sentence, will allow others to provide you with a more complete answer.
Suerte!
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2006-11-17 06:04:37 GMT)
--------------------------------------------------
or...'Having used etching to regulate the gate width...'
Difficult to parse correctly without the full sentence...
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2006-11-17 06:08:49 GMT)
--------------------------------------------------
Or...'Having regulated the transistor gate width by etching,...'
Difficult to parse correctly without the full sentence...
A little more context, or at least a full sentence, will allow others to provide you with a more complete answer.
Suerte!
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2006-11-17 06:04:37 GMT)
--------------------------------------------------
or...'Having used etching to regulate the gate width...'
Difficult to parse correctly without the full sentence...
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2006-11-17 06:08:49 GMT)
--------------------------------------------------
Or...'Having regulated the transistor gate width by etching,...'
Difficult to parse correctly without the full sentence...
+1
20分
The gate width(s) of the transistor(s) are regulated by means of etching
A very quick and rough stab at this. Something along those lines.
Something went wrong...