Glossary entry (derived from question below)
Japanese term or phrase:
総合旅行業務取扱管理者
English translation:
certified travel supervisor
Added to glossary by
casey
Nov 27, 2006 08:03
17 yrs ago
1 viewer *
Japanese term
総合旅行業務取扱管理者
Japanese to English
Bus/Financial
Tourism & Travel
A license given out by JATA
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | certified travel supervisor |
Brandon Wood
|
| 3 +1 | JATA Certified (International) Travel Service Supervisor |
zipang
|
| 3 | General travel services manager |
Rossa Ó Muireartaigh
|
Proposed translations
+1
1 hr
Brandon Wood
Japan
Japan
Native in English
Works in field
Japan
The fusion of technology and language.
Native in: English
Works in: Japanese to English, English to Japanese
Related KudoZ points
:
8
Selected
certified travel supervisor
According to JATA's English website, this is the word they are using for their certification.
From the website:
ATA is designated by the Minister of Land, Infrastructure and Transport to conduct the state examination for Certified Travel Supervisors.
From the website:
ATA is designated by the Minister of Land, Infrastructure and Transport to conduct the state examination for Certified Travel Supervisors.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, everybody. "
18 mins
General travel services manager
That's how this website describes it.
Example sentence:
http://www.rto.co.jp/info.htm
+1
7 hrs
JATA Certified (International) Travel Service Supervisor
there is no official tranlation for the term but for resume,
国内旅行業務取扱主任者 => [Certified "Domestic" Travel Service Supervisor]
http://www.anta.or.jp/exam/exam_faq.html
国内旅行業務取扱管理者試験 is by ANTA (全国旅行業協会)
総合旅行業務取扱管理者試験 is by JATA (日本旅行業協会)
国内旅行業務取扱主任者 => [Certified "Domestic" Travel Service Supervisor]
http://www.anta.or.jp/exam/exam_faq.html
国内旅行業務取扱管理者試験 is by ANTA (全国旅行業協会)
総合旅行業務取扱管理者試験 is by JATA (日本旅行業協会)
Something went wrong...