Nov 22, 2010 09:37
13 yrs ago
12 viewers *
Polish term
potencjał wykonawczy
Polish to English
Bus/Financial
Accounting
Spółka dominująca dokonała przejęcia w celu umocnienia pozycji Grupy na rynku opakowań, wzmocnienie potencjału wykonawczego Grupy
Proposed translations
(English)
| 4 | enhance the Company's capacity to deliver (services) |
adamgajlewicz
|
| 4 | workload capacity |
IURIDICO (X)
|
Proposed translations
1 hr
adamgajlewicz
Native in Polish
Specializes in field
Native in: Polish 
Works in: German to English, English to German, Polish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
14
Selected
enhance the Company's capacity to deliver (services)
z umów handlowych
Example sentence:
enhance the Company's capacity to deliver (services)
Note from asker:
| dziekuję |
4 KudoZ points awarded for this answer.
10 mins
workload capacity
Już się kiedyś pojawiło: http://www.proz.com/kudoz/polish_to_english/other/399657-pot...
Note from asker:
| dziekuję, fakt, ale na term search mi nie wyrzuciło, dziwne |
Discussion
Jeżeli spółka wytwarza/produkuje opakowania, to IMO chodzi o zdolności produkcyjne mierzone w sztukach albo tonach na rok.
Sugerowałbym zapytać autora, niech wyjaśni.