Jun 1, 2009 08:39
15 yrs ago
3 viewers *
Polish term
korzysta z pożyczek z Zakładu Pracy (ZFŚS, ZFM, inne)
Polish to English
Bus/Financial
Finance (general)
informacja o zatrudnieniu, dochodach, etc. osoby starającej się o kredyt hipoteczny - druk do wypełnienia przez irlandzkiego pracodawcę
Proposed translations
(English)
| 3 | has financial credits/loans from his/her employer |
Andrzej Mierzejewski
|
Proposed translations
59 mins
Andrzej Mierzejewski
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
M.Sc. Engineer (Mechanics)
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, German to Polish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
27
Selected
has financial credits/loans from his/her employer
Ogólna propozycja w pierwszym podejściu.
Skróty ZFSŚ (Zakładowy Fundusz Świadczeń Socjalnych?), ZFM (Zakładowy Fundusz Mieszkaniowy?) - IMO można pominąć, bo dotyczą instytucji wyłącznie polskich. Nie wiem, czy w IE funkcjonują jakiekolwiek odpowiedniki.
Skróty ZFSŚ (Zakładowy Fundusz Świadczeń Socjalnych?), ZFM (Zakładowy Fundusz Mieszkaniowy?) - IMO można pominąć, bo dotyczą instytucji wyłącznie polskich. Nie wiem, czy w IE funkcjonują jakiekolwiek odpowiedniki.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you"
Something went wrong...