Jan 6, 2021 09:12
3 yrs ago
14 viewers *
Polish term
Poland
kadłubowe posiedzenie
Polish to English
Other
Government / Politics
Standards Certification
"Następnego dnia na kadłubowym posiedzeniu Rady Miejskiej formalnie uchwalono, że wobec ucieczki prezydenta jego urząd obejmie XX"
Biography
Biography
Proposed translations
(English)
| 3 | skeleton session/meting |
geopiet
|
| 3 | non-quorum session/meeting |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 3 | (a/the) meeting of the incomplete Town Council |
Andrzej Mierzejewski
|
| 2 | rump session |
Grzegorz Mysiński
|
Proposed translations
1 hr
skeleton session/meting
.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-01-06 10:33:56 GMT)
--------------------------------------------------
2. częściowy, niemający charakteru całości; niekompletny, niepełny
- https://sjp.pl/kadłubowe
--
8. like or being a mere framework; reduced to the essential or minimal parts or numbers:
a skeleton staff
- https://www.dictionary.com/browse/skeleton
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-01-06 10:33:56 GMT)
--------------------------------------------------
2. częściowy, niemający charakteru całości; niekompletny, niepełny
- https://sjp.pl/kadłubowe
--
8. like or being a mere framework; reduced to the essential or minimal parts or numbers:
a skeleton staff
- https://www.dictionary.com/browse/skeleton
2 hrs
rump session
Może tak, analogicznie do ''Rump Parliament'' w XVII wieku?
Example sentence:
Our local Shakespeare Club will hold a rump meeting at the Elizabethan Drama Teachers' convention.
At a rump session called to discuss the proposal at Cold Spring Harbor on April 30, 1988, Victor McKusick (Baltimore) was asked to serve as founding president.
4 hrs
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
110
non-quorum session/meeting
że SN nie przejmie do wyborów parlamentarnych, powołać sędziów-dublerów i zwołać kadłubowe posiedzenie SN (bez udziału większości) w innym budynku
https://www.rp.pl/Polityka/180809808-Giertych-We-wrzesniu-be...
cccccccc
quorum - The number of senators that must be present for the Senate to do business. The Constitution requires a majority of senators (51) for a quorum. Often, fewer senators are actually present on the floor, but the Senate presumes that a quorum is present unless the contrary is shown by a roll call vote or quorum call.
https://www.senate.gov/reference/glossary_term/quorum.htm
ccccc
Non Quorum Meeting. Note: Minutes not final until approved at subsequent meeting.
http://www.ci.guilford.ct.us/wp-content/uploads/agricultural...
https://www.rp.pl/Polityka/180809808-Giertych-We-wrzesniu-be...
cccccccc
quorum - The number of senators that must be present for the Senate to do business. The Constitution requires a majority of senators (51) for a quorum. Often, fewer senators are actually present on the floor, but the Senate presumes that a quorum is present unless the contrary is shown by a roll call vote or quorum call.
https://www.senate.gov/reference/glossary_term/quorum.htm
ccccc
Non Quorum Meeting. Note: Minutes not final until approved at subsequent meeting.
http://www.ci.guilford.ct.us/wp-content/uploads/agricultural...
1 day 1 hr
Andrzej Mierzejewski
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
M.Sc. Engineer (Mechanics)
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, German to Polish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
28
Polish term (edited):
kadłubowe posiedzenie Rady Miejskiej
(a/the) meeting of the incomplete Town Council
incomplete = lacking one or more vital components/members etc.
Discussion
In a typical skeleton session, a clerk, a presiding officer, and another legislative member are the only people present. The presiding officer will convene the session day and adjourn it minutes later. - https://ballotpedia.org/Dates_of_2020_state_legislative_sess...
--
The House sometimes meets as a skeleton session to take care of mundane business with just a handful of members from both parties present. - https://www.politicsnc.com/a-tale-of-lies-deception-and-no-c...
--
Unfortunately they are just going to gavel in and gavel out, it's a skeleton session so almost no one will be there. - https://www.reddit.com/r/MkeBucks/comments/iie5hh/molly_beck...
--
The House was scheduled for only a skeleton session Monday - https://www.coastalreview.org/2018/02/reworked-genx-bill-goe...
--
A few members of the North Carolina House of Representatives will be back in Raleigh for a skeleton session today, but no real business is expected to be conducted. - https://www.wunc.org/post/why-nc-lawmakers-couldnt-agree-coa...