Glossary entry

Polish term or phrase:

specjalista ds. analiz rynku pracy

English translation:

labor market analyst

Added to glossary by Darius Saczuk
Nov 20, 2011 14:16
12 yrs ago
1 viewer *
Polish term

Specjalista ds. analiz rynku pracy

Polish to English Bus/Financial Human Resources
Nazwa stanowiska, myslalem nad "labour market analysis specialst" choc chcialem sie upewnic. Z gory dziękuję za pomoc.
Proposed translations (English)
4 +2 specialist for labor/job market analysis
Change log

Nov 20, 2011 14:51: Darius Saczuk changed "Field (specific)" from "Finance (general)" to "Human Resources"

Nov 25, 2011 17:15: Darius Saczuk Created KOG entry

Nov 25, 2011 17:15: Darius Saczuk changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/719042">Darius Saczuk's</a> old entry - "Specjalista ds. analiz rynku pracy"" to ""labor market analyst""

Proposed translations

+2
11 mins
Selected

specialist for labor/job market analysis

Lub jak proponujesz

--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2011-11-20 14:53:13 GMT)
--------------------------------------------------

Albo: job/labor market analyst

--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2011-11-20 14:58:33 GMT)
--------------------------------------------------

LABOR MARKET ANALYST has hundreds of Google hits

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-11-20 15:54:46 GMT)
--------------------------------------------------

http://tinyurl.com/6s8khhw

--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2011-11-25 17:15:14 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Nie ma za co. :-)
Peer comment(s):

agree Polangmar : labour market analyst
39 mins
Dzięki, Polangmar. :-)
agree Beata Claridge : no niech bedzie agree; choc IMO "specialist" odpada zupelnie - to jest typowo polskie podejscie do absolutnie niespecjalistycznych, najzwyklejszych zawodow, jak np. labour market analyst
14 hrs
Dlatego po namyśle zmieniłem. Chociaż powiem Ci, że moje oficjalne stanowisko to "Language and Curriculum Development Specialist". Dzięki za agree. ;-)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dzięki wielkie!:)"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search