Apr 18, 2009 19:13
15 yrs ago
2 viewers *
Polish term
nie pozostawiające miejsca na uznaniowość (zasady wydawania pozwoleń)
Polish to English
Law/Patents
Law (general)
Projekt rozporządzenia Ministra Gospodarki zmieniającego rozporządzenie w sprawie szczegółowego sposobu tworzenia i utrzymywania zapasów obowiązkowych ropy naftowej lub paliw oraz ustalania ich ilości.
Nie pytam o 'zasady wydawania pozwoleń'.
(...) Doprecyzowanie sytuacji, w których przedsiębiorca może wystąpić do ministra z wnioskiem o czasowe niepowiększanie zapasów obowiązkowych ropy naftowej lub paliw stworzy jasne, przejrzyste, nie pozostawiające miejsca na uznaniowość zasady ich wydawania.
Nie pytam o 'zasady wydawania pozwoleń'.
(...) Doprecyzowanie sytuacji, w których przedsiębiorca może wystąpić do ministra z wnioskiem o czasowe niepowiększanie zapasów obowiązkowych ropy naftowej lub paliw stworzy jasne, przejrzyste, nie pozostawiające miejsca na uznaniowość zasady ich wydawania.
Proposed translations
(English)
3 +1 | that do not allow discretion | inmb |
4 +1 | that leave no room for discretion | Agata Hills |
Proposed translations
+1
24 mins
Selected
that do not allow discretion
Propozycja w oparciu o:
http://www.google.co.uk/search?hl=pl&q="that do not allow di...
http://www.google.co.uk/search?hl=pl&q="that do not allow di...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję najmocniej"
+1
53 mins
that leave no room for discretion
Inna propozycja
Note from asker:
dziękuję |
Something went wrong...