Mar 12, 2016 20:44
8 yrs ago
32 viewers *
Polish term
Poświadczenie zgodności odpisu z dokumentem
Polish to English
Law/Patents
Law (general)
Confirmation
"Poświadczenie zgodności odpisu z dokumentem" jest to tytuł notarialnego poświadczenia załaczonego odpisu dokumentu (paszportu) z oryginałem dokumentu.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | attestation of the conformity of the transcript with the original (document) |
Darius Saczuk
|
| 4 +1 | certification of true copy of a document |
Ewa Olszowa
|
Proposed translations
+1
4 mins
Darius Saczuk
United States
United States
Native in Polish
&
English
Works in field
United States
The Slanguage Buff
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
, English (Variant: US)
Works in: Polish to English, Spanish to English, English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
958
Selected
attestation of the conformity of the transcript with the original (document)
One option
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2016-03-12 20:50:21 GMT)
--------------------------------------------------
National Eligibility Rules - Enterprise Ireland
https://www.enterprise-ireland.com/.../National-Eligibil...
Enterprise Ireland
1.8 The procedures for certification of conformity of documents with the original document should comply with national legal requirements and can be relied.
Glossary of Translation and Interpreting | Translation ...
www.connect-translations.co.uk/glossary-of-translation-and-...
A court interpreter certifies the full conformity of the translation with the original document with a round seal and his or her signature. The documents that most ...
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2016-03-12 20:50:21 GMT)
--------------------------------------------------
National Eligibility Rules - Enterprise Ireland
https://www.enterprise-ireland.com/.../National-Eligibil...
Enterprise Ireland
1.8 The procedures for certification of conformity of documents with the original document should comply with national legal requirements and can be relied.
Glossary of Translation and Interpreting | Translation ...
www.connect-translations.co.uk/glossary-of-translation-and-...
A court interpreter certifies the full conformity of the translation with the original document with a round seal and his or her signature. The documents that most ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
6 hrs
Ewa Olszowa
Canada
Canada
Native in Polish
Specializes in field
Canada
Polish Certified Translator
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish
Related KudoZ points
:
28
certification of true copy of a document
jeżeli chodzi o fotokopię potwierdzoną notarialnie
Something went wrong...