mike23 Apr 13, 2021:

inheritance division is carried out with a repayment /additional payment to any of the Heirs
http://www.notariusz-tychy.pl/en/scope-of-services/inheritan...
https://www.dudkowiak.com/inheritance-in-poland/

mike23 Apr 13, 2021:

Tak, chodzi o KC Art. 212. - (Podział z wyrównaniem udziałów, spłatą lub dopłatą)

Spłaty i dopłaty na rzecz spadkobierców

Konieczność spłat i dopłat pomiędzy spadkobiercami zachodzi wówczas, gdy składniki masy spadkowej zostaną rozdzielone w naturze pomiędzy nich, bądź przyznane niektórym tylko spośród nich.
---

https://sip.lex.pl/akty-prawne/dzu-dziennik-ustaw/kodeks-cyw...
https://www.infor.pl/prawo/spadki/postepowanie-spadkowe/2295...

https://www.proz.com/kudoz/polish-to-english/law-general/540...

geopiet Apr 12, 2021:

Zgodnie z treścią kodeksu cywilnego w sytuacji, gdy spadek przypada kilku osobom, to do momentu zniesienia takiej formy współwłasności lub do dokonania działu spadku spadkobierców uważa się za współwłaścicieli nabytych w drodze schedy rzeczy i praw. Sama natomiast konkretyzacja składników wchodzących w skład masy spadkowej, które przypadać będą poszczególnym spadkobiercom, następuje dopiero po skutecznym dokonaniu działu spadku.

Co do zasady dział spadku może nastąpić za odpłatnością (w formie spłaty na rzecz pozostałych współwłaścicieli), lub też nieodpłatnie.

geopiet Apr 12, 2021:

fee-based or cost-free division of inheritance among heirs ...

sharing-out or the distribution of the estate ....

?