Jan 6, 2005 20:07
19 yrs ago
4 viewers *
Polish term
udziałowiec vs. współudziałowiec
Polish to English
Bus/Financial
Law: Taxation & Customs
jaka jest różnica?
"(...) występuje w spółce ZZZ w podwójnej roli – po pierwsze (...) i po drugie jako współudziałowiec spółki mający tytuł do dywidendy".
"(...) skierowany do udziałowców spółki i członków Rady Nadzorczej..."
"(...) występuje w spółce ZZZ w podwójnej roli – po pierwsze (...) i po drugie jako współudziałowiec spółki mający tytuł do dywidendy".
"(...) skierowany do udziałowców spółki i członków Rady Nadzorczej..."
Proposed translations
(English)
| 5 | shareholder |
Witold Raczynski
|
Proposed translations
10 hrs
Selected
shareholder
z prawnego punktu widzenia to to samo, ale dodaje się 'współudziałowiec' w przypadkach małej ilości udziałowców spółek nie notowanych na giełdzie, przez co podkresla się większy wpływ na działalnośc spółki
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "bardzo dziękuję Witoldowi"
Something went wrong...