Sep 10, 2023 14:44
9 mos ago
16 viewers *
Polish term
United Kingdom
I help you to talk to the world
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish, and 1 more.
rekon płucny
Polish to English
Medical
Medical (general)
TK KLATKI PIERSIOWEJ + kontrast dożylny
Badanie wykonano w aktywizacji spiralnej warstwami 2,5mm przed i po kontraście + rekon płucny.
Badanie wykonano w aktywizacji spiralnej warstwami 2,5mm przed i po kontraście + rekon płucny.
Proposed translations
(English)
| 3 | lung recon |
Bartosz Pelka
|
| 3 | lung image w/digital enhancement (recon) |
Andrzej Mierzejewski
|
Proposed translations
19 mins
Bartosz Pelka
Poland
Poland
Native in Polish
&
English
Works in field
Poland
Translator since 2006 into PL/EN
Native in: Polish 
, English 
Works in: English to Polish, Polish to English, Chinese to Polish, and 15 more.
Related KudoZ points
:
18
Selected
lung recon
It's probably lung recon, the term is almost impossible to find and appears only in a few places
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you so much :)"
20 hrs
Andrzej Mierzejewski
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
M.Sc. Engineer (Mechanics)
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, German to Polish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
48
lung image w/digital enhancement (recon)
Tak bym to ujął, aby było możliwe krótko i jasno.
Na podstawie:
Rekon – tworzenie obrazu z danych surowych uzyskanych z detektorów poprzez zastosowanie różnego rodzaju algorytmów rekonstrukcji → obrazy w płaszczyźnie aksjalnej
https://docer.pl/doc/x11v1s1 - nie wiem, z której uczelni pochodzi ten plik.
Na tej stronie można pobrać plik PDF z szerszym objaśnieniem - patrz str. 2/27, m.in. jest "rekon płucny".
Na podstawie:
Rekon – tworzenie obrazu z danych surowych uzyskanych z detektorów poprzez zastosowanie różnego rodzaju algorytmów rekonstrukcji → obrazy w płaszczyźnie aksjalnej
https://docer.pl/doc/x11v1s1 - nie wiem, z której uczelni pochodzi ten plik.
Na tej stronie można pobrać plik PDF z szerszym objaśnieniem - patrz str. 2/27, m.in. jest "rekon płucny".
Reference comments
6 mins
Reference:
reckon =
Pracownia Tomografii Komputerowej
Uniwersytet Medyczny w Łodzi
http://www.radiologia.umed.pl › pr...
Wielorzędowe badanie klatki piersiowej - Angio TK tt. płucnych (faza z kontrastem) z *****rekonstrukcja***** 3D (zatorowość płucna); Wielorzędowe badanie kości/stawów bez ...
?
Uniwersytet Medyczny w Łodzi
http://www.radiologia.umed.pl › pr...
Wielorzędowe badanie klatki piersiowej - Angio TK tt. płucnych (faza z kontrastem) z *****rekonstrukcja***** 3D (zatorowość płucna); Wielorzędowe badanie kości/stawów bez ...
?
Peer comments on this reference comment:
| agree |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
1 hr
|
| neutral |
Andrzej Mierzejewski
: "reckon" for "reconstruction"? Why "k" added?
22 hrs
|
Something went wrong...