Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
abaixo da linha de água
Italian translation:
zona retrocessione
Added to glossary by
Acarabea
Jan 13, 2015 19:01
9 yrs ago
Portuguese term
abaixo da linha de água
Portuguese to Italian
Other
Sports / Fitness / Recreation
"a equipa ocupa a zona abaixo da linha de água no campeonato"
Buona serata, qualcuno sa dirmi cosa significa questa espressione?
Grazie 1000!!
Buona serata, qualcuno sa dirmi cosa significa questa espressione?
Grazie 1000!!
Proposed translations
(Italian)
| 5 +3 | zona retrocessione |
Massimiliano Rossi
|
| 4 | Linea di galleggiamento |
Andrew Bramhall
|
Proposed translations
+3
11 mins
Massimiliano Rossi
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Your trusted Italian translator
Native in: Italian 
Works in: Portuguese to Italian, English to Italian, Spanish to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
zona retrocessione
Beato te che traduci testi sportivi!
Reference:
Note from asker:
| Grazie a tutti! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Infinite grazie Massimiliano per la tua rapida risposta! Scusa se ho tardato un po', ma è stata una settimana difficile!!"
12 mins
Andrew Bramhall
United Kingdom
United Kingdom
United Kingdom
Flair and accuracy tailored to your text
Native in: English 
Works in: Spanish to English, German to English
Linea di galleggiamento
Note from asker:
| Tante grazie Oliver! |
Something went wrong...