Glossary entry (derived from question below)
Sep 14, 2007 10:51
16 yrs ago
1 viewer *
Romanian term
simona
narghilea
Homework / test
Romanian to English
Other
Anthropology
culture, traditions
habit of smoking in turkish or arabic culture
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | Hookah |
Mihai Dascalu
|
| 5 +3 | Nargile, water pipe |
MMFORREST
|
Change log
Sep 14, 2007 11:04: Maria Diaconu changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Sep 28, 2007 16:51: Mihai Dascalu Created KOG entry
Proposed translations
+4
8 mins
Mihai Dascalu
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Subtitles both accurate and literary
Native in: Romanian 
Works in: Romanian to English, English to Romanian
Related KudoZ points
:
4
Selected
Hookah
A hookah operates by water-filtration and indirect heat. It can be used for smoking many substances, such as herbal fruits and tobacco.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+3
4 mins
Nargile, water pipe
One of the oldest and deep rooted traditions in Turkey is the Nargile (Hookah), with both men and women finding great pleasure in smoking the water pipe.
Peer comment(s):
| agree |
Bogdan Burghelea
3 hrs
|
| agree |
Cristina Moldovan do Amaral
6 days
|
| agree |
naeledra
7 days
|
Something went wrong...