Glossary entry (derived from question below)
Feb 27, 2009 10:03
15 yrs ago
1 viewer *
Romanian term
pidvor
Romanian to English
Art/Literary
Architecture
descriere biserici
Înălţată înainte de 1769, în locul unui lăcaş de lemn distrus în urma unui incendiu, biserica cu hramul Sf. Arhangheli are un plan dreptunghiular cu absidă poligonală. În secolul al XIX-lea, pe latura de sud, a fost adăugată o prispă, iar în 1939 un pridvor. Cândva la cumpăna veacurilor XVIII-XIX nava a fost lărgită spre vest. Pictura a fost realizată în două etape,
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | church porch |
alexandrub
|
| 4 | Portico |
Midland Productions
|
| 4 | stoop |
Anca Nitu
|
Proposed translations
+4
18 mins
Selected
church porch
pentru aceasta expresie aceasta ar fi traducerea
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "multumesc :)"
3 hrs
Midland Productions
Romania
Romania
Native in Romanian
Works in field
Romania
Makes Sense
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English, French to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Portico
Cred ca este termenul mai literar, mai sobru.
por-ti-co (pôr'ti koh , pohr'-) n. pl. <-coes, -cos>
1. a structure consisting of a roof supported by columns or piers, usu. attached to a building, as a porch.
De asemenea
stoop [2] (stuep) n. 1. a raised platform or porch, esp. a small
porch with steps, at the entrance of a house.
(Random House Webster)
Stoop = vernada, pridvor (Everest Dictionary).
por-ti-co (pôr'ti koh , pohr'-) n. pl. <-coes, -cos>
1. a structure consisting of a roof supported by columns or piers, usu. attached to a building, as a porch.
De asemenea
stoop [2] (stuep) n. 1. a raised platform or porch, esp. a small
porch with steps, at the entrance of a house.
(Random House Webster)
Stoop = vernada, pridvor (Everest Dictionary).
9 hrs
stoop
aici spre a-l deosebi de "prispa" = porch
Something went wrong...