Mircea Pricajan Mar 12, 2014:

No, you are quite right. There are three items in this mix. My mistake.

So, let me try something: "A delightful blend of imagination, prodigious invention while replicating reality's many forms, and chromatic strictness."

Is this helping you?

Lara Barnett (asker) Mar 12, 2014:

@ Mircea - phrasing query I was unsure of which phrase "şi de rigoare cromatica" referred to, I thought maybe it was the third item in the mix (combinaţie). I thought the mix was :
(1)"fericita...",
(2)"prodigioasă invenţie în redarea formelor"
(3) "rigoare cromatica!"

But you are saying that "Rigoare cromatica" is part of the description of "prodigioasă invenţie "??

You understand my issue?