In slangul specific, in cazul in care acest cabinet este optional, se va mentiona c/w (complete with). In cazul in care cabinetul este standard si numai anumite aspecte, legate de contructie, trebuie clarificate se va folosi in . Nu-mi dau seama, din contextul oferit care anume este situatia aici.
Daca nu se stie care anume este situatia, varianta acoperitoare este c/w.
... c/w 4-door metal enclosure ...
De asemeni, in layman's terms, cabinet este o.k.
Daca, insa, textul este tehnic, varianta recomandata (utilizata pentru instaltii electrice si automatizari) este enclosure.
http://www.automationdirect.com/adc/Overview/Catalog/Enclosu...
http://www.solutionsdirectonline.com/metal-enclosures.html
http://www.omega.com/toc_asp/subsectionOM.asp?subsection=K&b...
http://www.budind.com/sealed_sheet_metal.php

Dupa cum se vede, toate referintele de mai sus sunt in conformitate cu NEMA (National Electrical Manufacturers' Association), deci terminologia este consacrata si regularizata:
http://www.nema.org/Pages/default.aspx