Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
comenzi neonorate la export
English translation:
unfulfilled export orders
Added to glossary by
Veronica Costea
Feb 24, 2009 06:01
15 yrs ago
1 viewer *
Romanian term
Not a translator
...comenzilor neonorate la export.
Homework / test
Romanian to English
Bus/Financial
Automotive / Cars & Trucks
strike at Dacia-Renault
This is another sentence from EVZ about the strike that took place last year.
La aceste pierderi trebuie adăugate penalizările comenzilor neonorate la export.
Penalties must be added to these losses..... 'comenzilor neonorate la export' I'm having difficulty with that part of the sentence sentence.
La aceste pierderi trebuie adăugate penalizările comenzilor neonorate la export.
Penalties must be added to these losses..... 'comenzilor neonorate la export' I'm having difficulty with that part of the sentence sentence.
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | (penalties for) unfulfilled export orders |
Veronica Costea
|
Change log
Feb 26, 2009 13:27: Veronica Costea Created KOG entry
Proposed translations
+2
20 mins
Veronica Costea
Canada
Canada
Native in Romanian
Canada
Language rights for all
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
(penalties for) unfulfilled export orders
:)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you for the help"
Something went wrong...