Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
capac roti
English translation:
wheel trim
Added to glossary by
David Wright (X)
May 11, 2009 07:44
15 yrs ago
2 viewers *
Romanian term
capac roti
Romanian to English
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
capac roti automobil
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | wheel trim |
David Wright (X)
|
| 5 +9 | hubcap |
Addriana
|
References
| alte variante |
Anca Nitu
|
Change log
May 11, 2009 08:51: David Wright (X) Created KOG entry
Proposed translations
+3
10 mins
Selected
wheel trim
An alternative to hubcap is wheel trim - which seems to be more commonly used nowadays. However, hubcap is also correct.
Peer comment(s):
| agree |
Annamaria Amik
: true, and the same goes for "wheel cap"
6 mins
|
| agree |
MMFORREST
: http://images.google.co.uk/images?rlz=1C1CHMB_en-GBGB322GB32...
28 mins
|
| agree |
ELLA IACOB
11 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mersi!"
+9
3 mins
hubcap
.
Peer comment(s):
| agree |
Georgiana Vasilescu (X)
2 mins
|
| agree |
adinag
: http://en.wikipedia.org/wiki/Hubcap
2 mins
|
| agree |
Annamaria Amik
: Absolut. Asa figura si in documentatia unui producator auto pentru care am tradus
3 mins
|
| agree |
Iosif JUHASZ
10 mins
|
| agree |
Elisa El Shimy
34 mins
|
| agree |
RODICA CIOBANU
1 hr
|
| agree |
ELLA IACOB
11 hrs
|
| agree |
Liviu-Lee Roth
17 hrs
|
| agree |
Florina-Livia Angheluta (X)
22 hrs
|
Reference comments
9 hrs
Reference:
alte variante
Domaine(s) : - industrie automobile
roue du véhicule automobile
anglais
français
wheel cover
enjoliveur de roue n. m.
Sous-entrée(s) :
synonyme(s)
wheel disc
ornamental hub cap
quasi-synonyme(s)
hub cap
hubcap
hub-cap
wheel cap
wheel hub cap
axle cap
roue du véhicule automobile
anglais
français
wheel cover
enjoliveur de roue n. m.
Sous-entrée(s) :
synonyme(s)
wheel disc
ornamental hub cap
quasi-synonyme(s)
hub cap
hubcap
hub-cap
wheel cap
wheel hub cap
axle cap
Discussion