Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
produsele regnului vegetal
English translation:
products of vegetal kingdom
Romanian term
Moldova
Translation is at best an echo!
Native in: Moldavian 
, Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English, French to Romanian, and 1 more.
produsele regnului vegetal
| 5 +3 | products of vegetal kingdom |
Constantinos Faridis (X)
|
| 5 | products of the vegetable kingdom |
Nina Iordache
|
| 4 | vegetal produces |
Cosmin Băduleţeanu
|
| 4 | products of vegetable origin |
Sandra & Kenneth Grossman
|
Mar 23, 2010 06:48: Constantinos Faridis (X) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/716762">Alina Dohotaru's</a> old entry - "produsele regnului vegetal "" to ""products of vegetal kingdom""
Proposed translations
products of vegetal kingdom
www.plimon.com/.../menu01_1.html - Προσωρινά αποθηκευμένη - ΠαρόμοιεςVegetal Kingdom : Wild Images pictures from flowers photos on webshots - [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
Vegetal Kingdom : Wild Images pictures published by marc_pelissier. ... But I absolutely devoured your vegetal kingdom and the Frangipini lei. ...
home-and-garden.webshots.com/.../1240411
| agree |
Carmen Lapadat
: vegetable kingdom ....
39 mins
|
|
multumesc Carmen!
|
|
| agree |
Tradeuro Language Services
22 hrs
|
|
multumesc
|
|
| agree |
ION CAPATINA
: right!
2 days 18 hrs
|
|
multumesc
|
Romania
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: English to Romanian, French to English, French to Romanian, and 1 more.
products of the vegetable kingdom
http://dictionary.reverso.net/french-english/règne
si un exemplu ref. produsele regnului vegetal:
http://www.gutenberg.org/etext/15191
Romania
Translation as passion!
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English, French to Romanian, and 1 more.
vegetal produces
Propunerea mea: Following the favourable weather conditions for agriculture in 2009, an increase of 34.9 per cent in the export of vegetal produce was recorded.
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2010-03-19 22:36:46 GMT)
--------------------------------------------------
Am scris greşit cu "s" la sfârşit. Scuze, este corect aşa cum apare în propunerea de traducere. Pentru că produce=goods.
Israel
Quality, Reliability, Experience.
Native in: English , Romanian
Works in: French to English, Hebrew to English, Romanian to English, and 3 more.
products of vegetable origin
"Products of the vegetable kingdom" suna vetust sau "traductoriceste".
Nu cred ca se foloseste in vocabularul contemporan in acest context.
Reference comments
Romania
Native in: Romanian
Works in: Romanian to English, Italian to English, English to Romanian, and 2 more.
Discussion
amanecerespiritual.tripod.com/capitulo3_en.htm