Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
keyboard or keypad
English translation:
tastatură alfanumerică şi tastatură numerică
Added to glossary by
Alexandranow
May 2, 2011 05:44
13 yrs ago
2 viewers *
Romanian term
Romania
Quality in due time!
Native in: Romanian
Works in: Romanian to English, English to Romanian, Romanian to Italian, and 1 more.
keyboard or keypad
Romanian to English
Other
Computers (general)
Design
dispozitive de control . fraza: • Use a keyboard or keypad to enter numbers or letters
Ambele înseamnbă tastatură. Cum ar fi mai bine?
Ambele înseamnbă tastatură. Cum ar fi mai bine?
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+5
1 hr
Bogdan Burghelea
Romania
Romania
Native in Romanian
Specializes in field
Romania
Rechtsanwalt und Übersetzer
Native in: Romanian 
, German
Works in: English to German, English to Romanian, German to Romanian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
tastatură alfanumerică şi tastatură numerică
Dat fiind că se folosesc doi termeni, înseamnă că autorul a dorit să sublinieze diferenţa între cele două tastaturi.
Eu aş merge pe "keyboard" - "tastatură alfanumerică", fiind vorba de tastatura cu litere şi cifre, iar pentru "keypad" - "tastatură numerică", mai ales că se foloseşte pentru tastaturile numerice (cu minimum două semne speciale) ale telefoanelor.
Eu aş merge pe "keyboard" - "tastatură alfanumerică", fiind vorba de tastatura cu litere şi cifre, iar pentru "keypad" - "tastatură numerică", mai ales că se foloseşte pentru tastaturile numerice (cu minimum două semne speciale) ale telefoanelor.
Note from asker:
| Mulțumesc |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
11 mins
tastatura
(in romanian is only tastatura)
Utilizarea tastaturii
Însă, ştiaţi că aveţi posibilitatea să utilizaţi tastatura şi pentru a controla ... Aceste taste includ aceleaşi taste pentru litere, numere, punctuaţie şi .... Pentru a utiliza o minitastatură numerică la introducerea numerelor, ...
windows.microsoft.com/.../Using-your-keyboard
[DOC]
Tastele de pe tastatură sunt împărţite în mai multe grupuri pe ...
Apăsaţi SHIFT în combinaţie cu o literă pentru a tasta o majusculă. .... Pentru a utiliza o minitastatură numerică la introducerea numerelor, ... Dacă tastatura are o minitastatură numerică, utilizaţi bara de spaţiu ca punct central. ...
profpopescum.wikispaces.com/file/view/11tastatura.doc
2 hrs
Sandra & Kenneth Grossman
Israel
Israel
Native in Romanian
&
English
Specializes in field
Israel
Quality, Reliability, Experience.
Native in: English , Romanian
Works in: French to English, Hebrew to English, Romanian to English, and 3 more.
tastatura de calculator sau a dispozitivului de control
Fiind vorba de dispozitive de control: de obicei ele isi au propria tastatura de tip "keypad".
Poate fi vorba eventual de input cu ajutorul tastaturii unui calculator sau al tastaturii dispozitivului respectiv.
O idee.
Poate fi vorba eventual de input cu ajutorul tastaturii unui calculator sau al tastaturii dispozitivului respectiv.
O idee.
Note from asker:
| Mulțumesc! |
6 hrs
Elvira Daraban
Native in Romanian
Your right Romanian words!
Native in: Romanian (Variants: Romania, Transylvanian, Moldovan)
Works in: French to Romanian, English to Romanian, Romanian to French, and 2 more.
tastatura dispozitivului sau a computerului
dacă acesta este cazul, explicaţia ar fi o mulţime de aparate (mai ales cele de măsură) pot fi conectate la un computer. de obicei astfel de precizări apar atunci când există această posibilitate. cu rare excepţii tastatura aparatelor este mai mică/simplă (keypad), iar introducerea de caractere (numerice sau alfanumerice) se face prin apăsare repetată, combinaţii de taste, selecţie cu cursorul etc.)
Something went wrong...