Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
ampriza
English translation:
canal ( road) site area/ land take
Added to glossary by
anamaria bulgariu
Sep 30, 2008 08:02
15 yrs ago
8 viewers *
Romanian term
Romania
High thoughts must have high language.
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: English to Romanian, Spanish to Romanian, Romanian to English, and 3 more.
ampriza
Romanian to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
earthwork
b) lucrări de anrocamente cu piatră brută pentru protejarea amprizei canalului betonat până la limita rezultată din contele apelor tranzitate pentru debitul de asigurare maxim proiectat pentru canal.
Niciuna dintre soluţiile pe care le-am găsit nu mi se par potrivite.
ampriza - road territory, wayleave, road reservation
Majoritatea se referă la amenajare rutieră, nu la conducte.
Niciuna dintre soluţiile pe care le-am găsit nu mi se par potrivite.
ampriza - road territory, wayleave, road reservation
Majoritatea se referă la amenajare rutieră, nu la conducte.
Proposed translations
(English)
| 4 | canal ( road) site area/ land take |
Anca Nitu
|
| 4 | right-of-way |
Monika Silea
|
Proposed translations
10 hrs
Selected
canal ( road) site area/ land take
http://dexonline.ro/search.php?cuv=ampriza
AMPRÍZĂ, amprize, s.f. Lăţime a fâşiei de teren pe care urmează să se construiască o şosea, o cale ferată, un dig etc. – Din fr. emprise
Domaine(s) : - bâtiment
français
surface construite n. f.
Équivalent(s) English covered area
Définition :
Surface du polygone exinscrit à la section d'un bâtiment par un plan horizontal au niveau du sol.
Sous-entrée(s) :
synonyme(s)
emprise au sol n. f.
Définition :
Area, of a site or plot, covered by a building.
Sous-entrée(s) :
synonyme(s)
site coverage
Domaine(s) : - route
élément de la route
English
right of way
Équivalent(s) français emprise routière
Sous-entrée(s) :
synonyme(s)
total land requirement
land take
cred ca "site' e mai bun decat "territory" in acest context
AMPRÍZĂ, amprize, s.f. Lăţime a fâşiei de teren pe care urmează să se construiască o şosea, o cale ferată, un dig etc. – Din fr. emprise
Domaine(s) : - bâtiment
français
surface construite n. f.
Équivalent(s) English covered area
Définition :
Surface du polygone exinscrit à la section d'un bâtiment par un plan horizontal au niveau du sol.
Sous-entrée(s) :
synonyme(s)
emprise au sol n. f.
Définition :
Area, of a site or plot, covered by a building.
Sous-entrée(s) :
synonyme(s)
site coverage
Domaine(s) : - route
élément de la route
English
right of way
Équivalent(s) français emprise routière
Sous-entrée(s) :
synonyme(s)
total land requirement
land take
cred ca "site' e mai bun decat "territory" in acest context
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mulţumesc."
4 hrs
Monika Silea
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
I'll do my best only for you!
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English
Related KudoZ points
:
28
right-of-way
1. The strip of land over which facilities such as highways, railroads, or power lines are built.
2. Le grand dictionnaire:
Domaine(s) :
- eau
transport de l'eau
gestion et technologie de l'eau
emprise du canal n. f.
right-of-way of canal
Définition :
Largeur du terrain occupé par une section de canal ou acquis pour une section de canal, y compris ses bermes intérieures, ses cavaliers, ses emprunts de terres extérieures et ses banquettes.
2. Le grand dictionnaire:
Domaine(s) :
- eau
transport de l'eau
gestion et technologie de l'eau
emprise du canal n. f.
right-of-way of canal
Définition :
Largeur du terrain occupé par une section de canal ou acquis pour une section de canal, y compris ses bermes intérieures, ses cavaliers, ses emprunts de terres extérieures et ses banquettes.
Something went wrong...