Glossary entry

Romanian term or phrase:

A.f.

English translation:

Quality Standard in Construction

Added to glossary by Lavinia Pirlog
Sep 13, 2012 09:22
11 yrs ago
10 viewers *
Romanian term

A.f.

Romanian to English Tech/Engineering Construction / Civil Engineering
Etapele realizarii unui studiu geotehnic sunt urmatoarele:
- vizionarea amplasamentului, obtinerea de planuri si eventual a temei de proiectare, destinatia, tipuri si dimensiuni fundatii, presiunea transmisa terenului.
- pe baza datelor de arhiva, a hartilor geologice, a dimensiunilor si gradului de importanta a constructiei se stabileste programul de lucrari si se aleg utilajele de investigare adecvata, elaborandu-se si oferta tehnico-economica.
- faza executiei lucrarilor de teren ce va cuprinde investigarea propriuzisa prin cartarea zonei, foraje, sondaje de penetrare, santuri, investigare seismica, masuratori topometrice, pompari in foraje, si alte teste in situ etc…
- probele prelevate vor fi transportate si analizate in laborator geotehnic specializat si atestat MLPTL
- interpretarea datelor din teren , laborator si elaborarea studiului geotehnic cu concluzii.
- analizarea documentatiei in cadrul firmei de catre intregul colectiv de ingineri geologi.
- verificarea si avizarea la exigenta A.f. de catre un verificator atestat.
- predarea documentatie beneficiarului

Discussion

Annamaria Amik Sep 13, 2012:
Af Am văzut codul acesta împreună cu "verificator proiecte" "in domeniul Af". Af cred că se referă la: Rezistenţa şi stabilitatea terenului de fundare a construcţiilor şi a masivelor de pământ. http://www.mdrt.ro/userfiles/atestari/experti/comisii.pdf

Proposed translations

+2
1 hr
Selected

Quality Requirement in Construction "af"; Quality Standard in Construction "af"

a.f. este o cerinta de calitate, in functie de care se face atestarea tehnico-profesională a specialiştilor verificatori de proiecte. In speta:
"Af - Rezistenţa şi stabilitatea terenului de fundare a construcţiilor şi a
masivelor de pământ;"
pag.2
http://www.mdrl.ro/_documente/constructii/atestari/ordin777....

Dumneavoastra aveti libertatea de a o lasa netradusa, "af", sau sa o definiti ca fiind cerinta de calitate "af":

Quality Requirement in Construction "af"; Quality Standard in Construction "af"; Qualitative Construction Requirement "af"
Peer comment(s):

agree Simona Pop
20 hrs
agree Cosmin Băduleţeanu : Şi eu am lăsat-o netradusă.
1 day 2 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search