Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
act aditional
English translation:
addendum
Added to glossary by
Elvira Stoianov
Aug 9, 2004 11:42
19 yrs ago
16 viewers *
Romanian term
Austria
Works in: English to Romanian, Romanian to English, German to Romanian, and 2 more.
acte aditionale
Romanian to English
Other
Economics
Dreptul la formare profesionala in conditiile actelor aditionale.
Banuiesc ca se refera la acte atasate contractului, dar nu as spune "atasat", pt. ca nu sunt sigura.
Banuiesc ca se refera la acte atasate contractului, dar nu as spune "atasat", pt. ca nu sunt sigura.
Proposed translations
(English)
| 4 +9 | addendum |
Elvira Stoianov
|
Proposed translations
+9
1 min
Elvira Stoianov
Luxembourg
Luxembourg
Native in Romanian
Luxembourg
Currently employed in-house
Native in: Romanian 
, Hungarian
Works in: German to Romanian, English to Romanian, Romanian to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
addendum
nu stiu daca nu cumva este in glosar. incearca sa cauti dupa act aditional, cred ca am intrebat si eu mai demult
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2004-08-09 11:45:30 GMT)
--------------------------------------------------
acte aditionale sunt niste documente care se intocmesc la o data ulterioara incheierii contractului, cand de exemplu intervine o modificare. Atunci, in loc sa se refaca tot contractul, se intocmeste un act aditional prin care se specifica contractul la care se refera, articolul care se modifica si modificarea propriu-zisa.
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2004-08-09 11:45:30 GMT)
--------------------------------------------------
acte aditionale sunt niste documente care se intocmesc la o data ulterioara incheierii contractului, cand de exemplu intervine o modificare. Atunci, in loc sa se refaca tot contractul, se intocmeste un act aditional prin care se specifica contractul la care se refera, articolul care se modifica si modificarea propriu-zisa.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc!"
Something went wrong...