Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
suport de curs
English translation:
participant handbook/manual/guide
Added to glossary by
Andreea Birsan
Dec 15, 2016 19:13
7 yrs ago
36 viewers *
Romanian term
Romania
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, Spanish to Romanian, and 3 more.
suport de curs
Romanian to English
Art/Literary
Education / Pedagogy
Prestatorul serviciilor de formare si scolarizare va pune la dispozitia cursantilor toate materialele de studiu, suportul de curs, sala etc.
Proposed translations
(English)
| 4 | participant handbook/manual/guide |
Annamaria Amik
|
| 5 | learning materials |
Octavia Veresteanu
|
| 5 | course materials |
omusLT
|
Proposed translations
11 hrs
Annamaria Amik
Native in Romanian
Magistra artis reddendi
Native in: Hungarian , Romanian
Works in: Romanian to English, Hungarian to English, English to Romanian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
participant handbook/manual/guide
Mă gândesc că sunt materialele pe care le primesc participanţii, cu care vor lucra. De obicei astea se numesc participant handbook sau student handbook, dar sunt multe variante, vezi mai jos. Iar cel pentru instructor este trainer/teacher manual.
http://palusa.org/teacher/materials/
PAL® Teacher’s Manual
PAL® Student Handbook
http://reprolineplus.org/resources/trainer-educator/particip...
Participant’s handbook: The participant’s guide to the course, usually containing the participant learning objectives, course syllabus, evaluation criteria, learning exercises, validated knowledge questionnaires and checklists that break down the skill or activity into its essential steps.
Există şi alte variante: Course Manual for Participants, Course Handbook for Participants, Learner's Guide, etc.
http://palusa.org/teacher/materials/
PAL® Teacher’s Manual
PAL® Student Handbook
http://reprolineplus.org/resources/trainer-educator/particip...
Participant’s handbook: The participant’s guide to the course, usually containing the participant learning objectives, course syllabus, evaluation criteria, learning exercises, validated knowledge questionnaires and checklists that break down the skill or activity into its essential steps.
Există şi alte variante: Course Manual for Participants, Course Handbook for Participants, Learner's Guide, etc.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc!"
15 mins
Octavia Veresteanu
Romania
Romania
Native in Romanian
Works in field
Romania
over 10 years of linguistic excellence
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English
Related KudoZ points
:
12
learning materials
am gasit si aceasta referinta, dar learning aid mi se pare un pic nenatural
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2016-12-15 19:28:46 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.proz.com/kudoz/english_to_romanian/business_comme...
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2016-12-15 19:28:46 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.proz.com/kudoz/english_to_romanian/business_comme...
Peer comment(s):
| neutral |
Annamaria Amik
: Cred că expresia asta ar fi mai potrivită pentru "materialele de studiu" din aceeaşi propoziţie.
11 hrs
|
1 day 15 hrs
course materials
Stanford: http://cs229.stanford.edu/materials.html
NYU:http://www.nyu.edu/projects/fitch/courses/evolution/html/cou...
USF: http://fromm.usfca.edu/course-materials.html
etc
NYU:http://www.nyu.edu/projects/fitch/courses/evolution/html/cou...
USF: http://fromm.usfca.edu/course-materials.html
etc
Something went wrong...