Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
fitinguri filetate din fontă zincate şi negre
English translation:
cast iron threaded fittings, (both) zinc-coated and not coated
Added to glossary by
Radu DANAILA
Jan 15, 2016 10:50
8 yrs ago
1 viewer *
Romanian term
Romania
When details make a difference!
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: English to Romanian, Romanian to English
fitinguri filetate din fontă zincate şi negre
Romanian to English
Other
Engineering (general)
Fabricare tuburi din tablă ( foaie de aluminiu) pentru instalaţii evacuare gaze arse si sisteme de ventilaţie. Fabricare fitinguri filetate din fontă zincate şi negre cu utilizări la instalaţiile sanitare si termice
Mi-ar fi utila traducerea pentru ambele propozitii! Va multumesc!
Mi-ar fi utila traducerea pentru ambele propozitii! Va multumesc!
Proposed translations
(English)
| 5 +4 | cast iron threaded fittings, (both) zinc-coated and not coated |
Radu DANAILA
|
Change log
Jan 22, 2016 13:20: Radu DANAILA Created KOG entry
Proposed translations
+4
6 mins
Radu DANAILA
Romania
Romania
Native in Romanian
Specializes in field
Romania
Not just words!
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: French to Romanian, English to Romanian, French to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
40
Selected
cast iron threaded fittings, (both) zinc-coated and not coated
https://www.google.ro/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...
http://www.vikinggroupinc.com/en/products/489/563
http://www.american-usa.com/products/ductile-iron-pipe-and-f...
http://www.vikinggroupinc.com/en/products/489/563
http://www.american-usa.com/products/ductile-iron-pipe-and-f...
Note from asker:
| Va multumesc! |
Peer comment(s):
| agree |
catalinb
1 min
|
|
multumesc
|
|
| agree |
meirs
: galvanized instead of zinc-coated
1 day 5 hrs
|
|
multumesc
|
|
| agree |
Augustin Dragoste
1 day 8 hrs
|
|
multumesc
|
|
| agree |
Iosif JUHASZ
2 days 4 hrs
|
|
Multumesc
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
Daca doriti traducerea celor doua fraze, e necesar sa le segmentati si sa le transformati in mai multe intrebari.