Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
tensiune impusa
English translation:
reference voltage
Added to glossary by
IMAGDA
Apr 30, 2004 13:02
20 yrs ago
2 viewers *
Romanian term
tensiune impusa
Romanian to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
" Valoarea digitalä a tensiunii impuse datä de un bloc valoare impusä 136, în cazul de fatä 230 V, inträ în regulator ca märime impusä, adicä valoare pozitivä."
Proposed translations
(English)
| 4 | reference voltage |
ZAMOLXIS
|
| 4 | required voltage |
Ruxi
|
| 4 | imposed voltage |
elenus
|
| 4 -1 | imposed tension |
Iosif JUHASZ
|
Proposed translations
25 mins
Selected
reference voltage
Intr-un sistem de reglare automata exista o marime care se numeste"prescrisa" sau "impusa" sau "de referinta" si care este considerata marimea pozitiva. Ea este comparata cu marimea de pe bucla de reactie (feedback) care este negativa si rezulta comanda catre regulator.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "cu multumiri :)"
-1
10 mins
Iosif JUHASZ
Romania
Romania
Native in Romanian
Specializes in field
Romania
Expert in Personal Documents Translation
Native in: Hungarian (Variants: Transylvania, Hungary) 
, Romanian (Variants: Moldovan, Transylvanian, Romania)
Works in: English to Romanian, English to Hungarian, Hungarian to Romanian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
16
imposed tension
Cred ca este o varianta ok.
Reference:
http://www2.polito.it/ricerca/soilmech/Musso/Electrokinetic%20Phenomena%20in%20Soils/Chapter7.PDF
Peer comment(s):
| disagree |
Iulia Matei
: este clar vorba de tensiune electrica, or aceasta se numeste "voltage" in engleza
28 mins
|
18 mins
required voltage
sunt multe indicatii de acest gen pe Yahoo.
49 mins
imposed voltage
Eu sunt de parere sa folosesti imposed voltage, desi cred ca si reference voltage este corect.
vezi link: www.memsnet.org/glossary/
--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2004-04-30 13:58:06 GMT)
--------------------------------------------------
Ca de altfel si \"prescribed voltage\" (122 entries pe Google).
vezi link: www.memsnet.org/glossary/
--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2004-04-30 13:58:06 GMT)
--------------------------------------------------
Ca de altfel si \"prescribed voltage\" (122 entries pe Google).
Something went wrong...