Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
arcuri fara ruperi
English translation:
continuous helical springs
Added to glossary by
TechLawDC
May 30, 2011 21:05
12 yrs ago
Romanian term
Romania
MA in Translation Theory and Practice
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: English to Romanian, French to Romanian, Italian to Romanian, and 1 more.
arcuri fara ruperi
Romanian to English
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Arcurile fara ruperi au 10 spire, lungimea de cca 25 mm si prezinta un profil hiperbolic, in sensul ca diametrul exterior al arcului creste progresiv de la mijlocul lungimii catre zonele de capat.
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | continuous helical springs |
TechLawDC
|
Change log
Jun 1, 2011 12:27: TechLawDC Created KOG entry
Proposed translations
+2
19 mins
Selected
continuous helical springs
(Seems to fit the context.)
Of course the springs are not mathematically strictly helical; they have a hypebolic configuration. That is okay in context.
Of course the springs are not mathematically strictly helical; they have a hypebolic configuration. That is okay in context.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you. The client opted for continuous springs."
Something went wrong...