Romanian to English Tech/Engineering Engineering: Industrial Proceduri AQ: Controlul documentelor

Cerinţele enumerate mai sus pot fi completate / înlocuite cu alte cerinţe dacă se consideră necesar în funcţie de tipul activităţii procedurate (SMC), controlul calităţii, activităţii de execuţie, procese speciale).

- stabilirea caractersticilor activităţilor procedurate care pot influenţa calitatea;

- delimitarea activităţii ce urmează a fi procedurate
- se descriu suficient de detaliat, în ordine logică toate operaţiile ce trebuie executate, pentru ca o persoană calificată să poată realiza activitatea procedurată în mod satisfăcător.

Întalnesc frecvent la aceste proceduri traduse din EN in RO, activitate procedurata. Am tradus cu 'to establish procedures for the activity', dar nu prea merge, este foarte...fortat. Mulțumesc anticipat pentru ajutor!