Glossary entry (derived from question below)
română term or phrase:
cota de participare a managerului la profit
engleză translation:
the manager's share of profits
Added to glossary by
iulianabuzdugan
Oct 6, 2005 18:08
18 yrs ago
10 viewers *
română term
iulianabuzdugan
cota de participare a managerului la profit
din română în engleză
Afaceri/Financiar
Finanţe (general)
domeniu bancar si analiza financiara
Este vorba despre o norma privind supravegherea pe baza individuala si consolidata a fondurilor proprii. Expresia de tradus ar fi complementara cu "participarea personalului la profit". Este un criteriu pentru determinarea nivelului capitalului initial al institutiilor de credit.
Proposed translations
(engleză)
| 5 +4 | the manager's share of profits |
Cristina Hritcu (X)
|
| 4 +2 | profit share of the manager |
Mihai Badea (X)
|
Change log
Oct 6, 2005 18:11: Maria Diaconu changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
+4
7 minute
Selected
the manager's share of profits
din cate stiu eu :)
vezi de asemenea si:
"PROFIT-SHARING - LoveToKnow Article on PROFIT-SHARING
... which the employees receive, in addition to ordinary wages, a share of the profit which the business realizes ... only received a share of profit, as added remuneration of his labor ...
www.1911encyclopedia.org/P/PR/PROFIT_SHARING.htm
"
vezi de asemenea si:
"PROFIT-SHARING - LoveToKnow Article on PROFIT-SHARING
... which the employees receive, in addition to ordinary wages, a share of the profit which the business realizes ... only received a share of profit, as added remuneration of his labor ...
www.1911encyclopedia.org/P/PR/PROFIT_SHARING.htm
"
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
7 minute
profit share of the manager
“They take the position that carried interest forms part of the disproportionate ***profit share of the manager*** arising out of the disposal of shares held by the private equity fund.“
http://www.lovells.com/germany/ControlServlet/en/publication...
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2005-10-06 18:24:18 GMT)
--------------------------------------------------
Sau "manager's share in profit".
"They require information about the securities themselves—for example, the extent of voting rights or entitlement to ***share in profit***—and about the issuer, its capital, activities and financial position."
http://www.publications.parliament.uk/pa/cm199899/cmstand/a/...
"Analysts polled by earnings tracker First Call anticipated 37 cents a ***share in profit***."
http://archives.cnn.com/2001/BUSINESS/08/14/home.depot/
http://www.lovells.com/germany/ControlServlet/en/publication...
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2005-10-06 18:24:18 GMT)
--------------------------------------------------
Sau "manager's share in profit".
"They require information about the securities themselves—for example, the extent of voting rights or entitlement to ***share in profit***—and about the issuer, its capital, activities and financial position."
http://www.publications.parliament.uk/pa/cm199899/cmstand/a/...
"Analysts polled by earnings tracker First Call anticipated 37 cents a ***share in profit***."
http://archives.cnn.com/2001/BUSINESS/08/14/home.depot/
Something went wrong...