This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
punct de lucru
prestatiile
Apr 24, 2009 06:05
15 yrs ago
7 viewers *
Romanian term

continuare

Romanian to English Bus/Financial Finance (general)
Alte informatii (continuare)
Proposed translations (English)
4 +1 continued
3 +4 follow-up
4 +1 next / to follow
3 +1 continuation

Proposed translations

+1
3 hrs
Selected

continued

Daca este asa cum banuiesc un subiect care continua pe pagina urmatoare nu este deloc follow up. Pur si simplu "continued" pe pagina urmatoare si poate pe mai multe pagini.

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2009-04-24 10:26:21 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Multumesc si eu!
Peer comment(s):
agree Word_Wise
3 hrs
Multumesc!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Asa e. Mersi!"
+1
15 mins

continuation

.

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2009-04-24 06:21:19 GMT)
--------------------------------------------------

pt. urmare/continuare
Peer comment(s):
agree Sandra & Kenneth Grossman
4 mins
Multumesc frumos, Sangro!
Something went wrong...
+4
1 hr

follow-up

http://www.answers.com/topic/follow-up

Nu stiu de ce, dar parca follow-up imi suna mai bine. E doar parerea mea.
Peer comment(s):
agree Oana Popovici : si mie
41 mins
Multumesc, Oana!
agree Ana Andronache
1 hr
Multumesc, Ana!
agree cristina48
2 hrs
Multumesc, Cristina!
agree wordbridge
8 hrs
Multumesc, Victor!
Something went wrong...
+1
3 hrs

next / to follow

O alta varianta
Peer comment(s):
agree cristina48
32 mins
Multumesc
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search