Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
graficul de realizare a investitiei
English translation:
investment performance chart
Added to glossary by
m_b3lla
Sep 15, 2010 06:45
13 yrs ago
10 viewers *
Romanian term
graficul de realizare a investitiei
Romanian to English
Bus/Financial
Finance (general)
"Esalonarea costurilor coroborate cu graficul de realizare a investitiei"
Mersi!
Mersi!
Proposed translations
(English)
| 4 -1 | investment performance chart |
Anca Nitu
|
| 4 +1 | (investment) project timetable |
Cristina Crişan
|
| 4 +1 | investment implementation graph |
Cosmin Băduleţeanu
|
Change log
Sep 15, 2010 06:45: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
-1
10 hrs
Selected
investment performance chart
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mersi!"
+1
6 hrs
Cristina Crişan
Romania
Romania
Native in Romanian
Works in field
Romania
Games, Software, Websites, Apps
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English
Related KudoZ points
:
40
Romanian term (edited):
graficul investitiei
(investment) project timetable
O sugestie.
Phasing of costs based on the timetable for carrying out the investment project.
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2010-09-15 15:31:41 GMT)
--------------------------------------------------
Phasing of costs. The capital and recurrent costs of the project should be phased on ... The phasing of costs is an essential aspect of project preparation, ...
It also outlines phasing of costs over a twenty year period to 2026.
Please also provide a timetable for carrying out EACH ACTIVITY of the project.
The monthly phasing of costs is based on the timetable in the Preferred Contractors Tender submission. Spend starts on award of the Contract...
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2010-09-15 18:01:03 GMT)
--------------------------------------------------
1.4 Graficul de realizare a proiectului de investiţie propus este următorul:
Data estimată de declanşare a proiectului de investiţie: 01.08.2007.
Data estimată de finisare a proiectului şi de începere a exploatării acestuia: 01.01 2008.
Durata estimată de realizare a investiţiei este de 5 luni.
Ea a început în august 2007 şi se va finaliza în luna decembrie a aceluiaşi an.
Phasing of costs based on the timetable for carrying out the investment project.
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2010-09-15 15:31:41 GMT)
--------------------------------------------------
Phasing of costs. The capital and recurrent costs of the project should be phased on ... The phasing of costs is an essential aspect of project preparation, ...
It also outlines phasing of costs over a twenty year period to 2026.
Please also provide a timetable for carrying out EACH ACTIVITY of the project.
The monthly phasing of costs is based on the timetable in the Preferred Contractors Tender submission. Spend starts on award of the Contract...
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2010-09-15 18:01:03 GMT)
--------------------------------------------------
1.4 Graficul de realizare a proiectului de investiţie propus este următorul:
Data estimată de declanşare a proiectului de investiţie: 01.08.2007.
Data estimată de finisare a proiectului şi de începere a exploatării acestuia: 01.01 2008.
Durata estimată de realizare a investiţiei este de 5 luni.
Ea a început în august 2007 şi se va finaliza în luna decembrie a aceluiaşi an.
Peer comment(s):
| neutral |
Anca Nitu
: timetable inseamna orar nu grafic. http://en.wikipedia.org/wiki/Timetable
3 hrs
|
|
Mulţumesc, dar ştiam deja.
|
|
| agree |
robbp
: asa... si graficul nu e planificarea cronologica?
1575 days
|
+1
1 day 8 hrs
Cosmin Băduleţeanu
Romania
Romania
Native in Romanian
Specializes in field
Romania
Translation as passion!
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English, French to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
39
Something went wrong...