Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
1+2 toate fragmentele de
English translation:
Both fragments, 1 & 2
Added to glossary by
Lara Barnett
Sep 19, 2021 12:18
2 yrs ago
13 viewers *
Romanian term
United Kingdom
www.lingocraft.co.uk
Native in: English (Variants: South African, British, Scottish, Irish, Singaporean, UK) 
Works in: French to English, Italian to English, Romanian to English, and 2 more.
1+2 toate fragmentele de
Romanian to English
Medical
General / Conversation / Greetings / Letters
Clinical gastric diagnosis
1+2 toate fragmentele de mucoasa gastrica examinate contin cellule malgne in inel cu pecete.
I am unsure of the phrasing structure here. Does the phrase mean that "both" No.s 1 and 2 fragments have been examined? Or is it just saying that "complete" fragments were examined etc ?
I am unsure of the phrasing structure here. Does the phrase mean that "both" No.s 1 and 2 fragments have been examined? Or is it just saying that "complete" fragments were examined etc ?
Proposed translations
(English)
| 4 | all 1+2 fragments |
Veegh Alexandru
|
Proposed translations
20 hrs
Veegh Alexandru
Romania
Romania
Romania
International Business seminar may 2021
Native in: Hungarian (Variant: Transylvania)
Works in: English to Romanian, Romanian to Hungarian, Hungarian to Romanian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
10
Selected
all 1+2 fragments
All 1 + 2 fragments of gastric mucus examined contain malignant cells in the ring with seals.
Toate fragmentele - means all fragments
Toate fragmentele - means all fragments
Note from asker:
| So you mean there are 2 fragments in total, and this description includes both of them? |
2 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
https://dictionary.reverso.net/romanian-english/toate