Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
efectiv verificat
English translation:
verified headcount
Added to glossary by
vajdaerika
Aug 31, 2015 11:58
8 yrs ago
4 viewers *
Romanian term
Romania
I am keen on providing a quality work.
Native in: Hungarian (Variant: Hungary)
Works in: English to Hungarian, Romanian to Hungarian, Hungarian to English, and 3 more.
efectiv verificat
Romanian to English
Other
Government / Politics
public administration
Rezultatul inspecţiei privind respectarea cerinţelor legale în materie de gestionare (SMR)
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | Verified |
Lara Barnett
|
Proposed translations
+1
1 hr
Lara Barnett
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Works in field
United Kingdom
www.lingocraft.co.uk
Native in: English (Variants: British, Scottish, Irish, Singaporean, UK, South African) 
Works in: French to English, Italian to English, Romanian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Verified
This sounds like a column to enter whether the preceding information/data given has been checked or verified, eg. data that has been effectively checked.j
For this we would simply indicate at the top of the column whether the information had been "verified" or not with an entry of yes or no (or cross or tick mark). "efectiv" would be assumed in the title.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2015-08-31 15:27:02 GMT)
--------------------------------------------------
Verified headcount
For this we would simply indicate at the top of the column whether the information had been "verified" or not with an entry of yes or no (or cross or tick mark). "efectiv" would be assumed in the title.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2015-08-31 15:27:02 GMT)
--------------------------------------------------
Verified headcount
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion