Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
demers; dezvoltand continuturile
English translation:
effort/paper/initiative;working/improving the content
Added to glossary by
beatrice25
Nov 9, 2015 12:38
8 yrs ago
4 viewers *
Romanian term
Romania
Native in: Romanian 
Works in: Romanian to English, Romanian to French, English to Romanian
demers; dezvoltand continuturile
Romanian to English
Other
Government / Politics
În demersul meu, dezvoltând conţinuturile din teza de doctorat, am introdus în spaţiul conceptual
Proposed translations
(English)
| 4 | effort/paper/initiative;working/improving the content |
ION CAPATINA
|
Proposed translations
4 hrs
ION CAPATINA
United States
United States
Native in Romanian
Works in field
United States
Related KudoZ points
:
12
Selected
effort/paper/initiative;working/improving the content
demers=effort, lucrare, initiative, intervenție, încercare,etc.
dezvoltând= lucrând la....sau îmbunătățind...
în funcție de stadiul în care se află această lucrare de doctorat, dacă prezintă ceva nou sau îmbunătățirea unui proiect mai vechi,
se poate spune:
"working on..." sau "improving" the content.....
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2015-11-09 17:19:11 GMT)
--------------------------------------------------
*effort-effort, *initiative-inițiativă
Auto-corectarea bat-o vina....
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2015-11-09 17:19:46 GMT)
--------------------------------------------------
*efort
--------------------------------------------------
Note added at 1 day16 hrs (2015-11-11 05:32:35 GMT)
--------------------------------------------------
In my paper, developing the content of the doctoral thesis....
dezvoltând= lucrând la....sau îmbunătățind...
în funcție de stadiul în care se află această lucrare de doctorat, dacă prezintă ceva nou sau îmbunătățirea unui proiect mai vechi,
se poate spune:
"working on..." sau "improving" the content.....
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2015-11-09 17:19:11 GMT)
--------------------------------------------------
*effort-effort, *initiative-inițiativă
Auto-corectarea bat-o vina....
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2015-11-09 17:19:46 GMT)
--------------------------------------------------
*efort
--------------------------------------------------
Note added at 1 day16 hrs (2015-11-11 05:32:35 GMT)
--------------------------------------------------
In my paper, developing the content of the doctoral thesis....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
Something went wrong...