Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
activ de partid
English translation:
party active
Added to glossary by
Tudor Soiman
Jan 23, 2006 14:13
18 yrs ago
Romanian term
Canada
Fast, Accurate, Reliable
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, French to Romanian, Romanian to English, and 1 more.
activ de partid
Romanian to English
Social Sciences
History
partide politice
Activ, in sensul de colectiv de membri pe lângă un organ de partid, pe care se sprijină în întreaga sa activitate.
"Comitetul executiv provizoriu convoaca activul de partid.."
Sunt in pana de inspiratie :)
Mersi anticipat.
"Comitetul executiv provizoriu convoaca activul de partid.."
Sunt in pana de inspiratie :)
Mersi anticipat.
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | party's active core |
Tudor Soiman
|
| 3 +6 | active Party members |
Lucica Abil (X)
|
Proposed translations
+1
4 hrs
Tudor Soiman
Native in Romanian
Works in field
Whenever you need quality on time
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, French to Romanian, Romanian to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
party's active core
Apare de altfel într-o traducere pol-en chiar aici la proz.
În toate traducerile în eng. ale discursurilor lui ceuşescu este tradus aşa sau numai party active (iat traducătorii lui, din câţi/câte am cunoscut, erau de cea mai înaltă clasă)
În toate traducerile în eng. ale discursurilor lui ceuşescu este tradus aşa sau numai party active (iat traducătorii lui, din câţi/câte am cunoscut, erau de cea mai înaltă clasă)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Da, am primit confirmarea din partea clientului pentru "party active". Multumesc frumos."
+6
3 mins
active Party members
...
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2006-01-23 14:18:25 GMT)
--------------------------------------------------
sau "active working party members"
requires a simple majority of ***active working party members***. (b), The Call is
correct (as amended) – requires a clear majority of 3 WP members active with ...
www.sailing.org/.../ 7wGMno5u7p~sQszM2Vx0NHZr5KJ0hxI~RRcBOq68tpHefLyLcoO4Qwtj - 23k - În Cache - Pagini similare
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2006-01-23 14:18:25 GMT)
--------------------------------------------------
sau "active working party members"
requires a simple majority of ***active working party members***. (b), The Call is
correct (as amended) – requires a clear majority of 3 WP members active with ...
www.sailing.org/.../ 7wGMno5u7p~sQszM2Vx0NHZr5KJ0hxI~RRcBOq68tpHefLyLcoO4Qwtj - 23k - În Cache - Pagini similare
Peer comment(s):
| agree |
Cristina Butas
8 mins
|
|
Mulţumesc, Cristina
|
|
| agree |
Dan Butuza
26 mins
|
|
Mulţumesc, Dan
|
|
| agree |
Cristiana Coblis
41 mins
|
|
Mulţumesc, Cristiana
|
|
| agree |
Cristina Moldovan do Amaral
1 hr
|
|
Mulţumesc, Cristina
|
|
| agree |
Peter Shortall
3 hrs
|
|
Mulţumesc, Peter
|
|
| agree |
Cristian Nicolaescu
4 hrs
|
Something went wrong...