Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
ardere inoxidantă
English translation:
Reduction firing
Added to glossary by
adinag
May 7, 2008 12:34
16 yrs ago
Romanian term
ardere inoxidantă
Romanian to English
Tech/Engineering
History
descriere artefacte
Cupă
2. lut, lucrată la roată, pastă fină de culoare maronie, ardere inoxidantă, urme de ardere secundară, corp tronconic, picior scurt inelar, buza uşor înclinată spre exterior, decorul prezintă numeroase alveole dispuse în trei registre delimitate de linii incizate, imită paharele confecţionate din sticlă, întregită.
2. lut, lucrată la roată, pastă fină de culoare maronie, ardere inoxidantă, urme de ardere secundară, corp tronconic, picior scurt inelar, buza uşor înclinată spre exterior, decorul prezintă numeroase alveole dispuse în trei registre delimitate de linii incizate, imită paharele confecţionate din sticlă, întregită.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | Reduction firing |
Andreea Vertes
|
| 2 | anaerobic firing |
Mihaela Ghiuzeli
|
Proposed translations
+2
7 mins
Andreea Vertes
Romania
Romania
Native in Romanian
Works in field
Romania
Take my word for it!
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, French to Romanian, Romanian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Reduction firing
What is an oxidation firing versus a reduction firing? Oxidation and reduction are high fire (cone 9, 10, 11) techniques for altering and setting the glazes in the kiln during a firing. Oxidation firing is when the air in the kiln contains oxygen. Reduction firing is when you reduce the amount of oxygen in the kiln.
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2008-05-07 13:13:33 GMT)
--------------------------------------------------
The black color was obtained when the pots were burned in the lack of oxygen and it is called "reduction firing". The red one appeared in the presence of the oxygen in the oven and it is called "oxidant firing".
http://www.volunteer-archaeology-romania.org/monthly-update/...
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2008-05-07 13:13:33 GMT)
--------------------------------------------------
The black color was obtained when the pots were burned in the lack of oxygen and it is called "reduction firing". The red one appeared in the presence of the oxygen in the oven and it is called "oxidant firing".
http://www.volunteer-archaeology-romania.org/monthly-update/...
4 KudoZ points awarded for this answer.
31 mins
Mihaela Ghiuzeli
Native in Romanian
A Passion for Words and Research
Native in: Romanian
Works in: Romanian to English, English to Romanian
Related KudoZ points
:
16
anaerobic firing
http://rbmason.ca/ceramics.html
Astept sa "ma omoare" chimistii dar asta cred.
Reducere nu e acelasi lucru cu "lipsa de "
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2008-05-07 13:10:34 GMT)
--------------------------------------------------
An important aspect of the firing of the vessel is the fugacity of the kiln. This refers to the amount of oxygen in the kiln. An oxidizing environment has oxygen while and anaerobic or reducing environment has no oxygen.
Astept sa "ma omoare" chimistii dar asta cred.
Reducere nu e acelasi lucru cu "lipsa de "
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2008-05-07 13:10:34 GMT)
--------------------------------------------------
An important aspect of the firing of the vessel is the fugacity of the kiln. This refers to the amount of oxygen in the kiln. An oxidizing environment has oxygen while and anaerobic or reducing environment has no oxygen.
Discussion